dimanche 31 août 2008
Statistiques éditoriales :
131 Articles
37 Brèves
20 Sites Web
101 Auteurs
Statistiques des visites :
31 aujourd'hui
63 hier
6368 depuis le début
L’ATTELAGE EN ITALIE
HISTOIRE, TRADITION ET SPORT
50€ ! (Pour profitez de cette offre exceptionnelle, Envoyez simplement un courriel à CGR en précisant votre affiliation à JBwhips.com !
On lit dans Ouest France du 20 juillet, qu’une Table Ronde d’experts s’est réunie le 18 juillet à l’occasion de la présentation de la Dormeuse, appartenant au haras, fraichement restaurée, on y a entendu l’interpellation suivante d’un spécialiste : « ...il faut que l’on se penche sur le dossier de la sellerie ; il y a une collection riche et des savoir-faire ( ?), mais je ne connais pas de spécialiste capable d’inventorier l’ensemble et cela sur ce qui peut être préservé. »
Et bien sur, nous étions dans l’enceinte de l’Ecole de bourrellerie du Haras ... merci pour eux !
Pour ce qui est de la voiture « restaurée », les frères Goncourt auraient écrit dans leur Journal :... « on a réveillé la belle Dormeuse, mais, on lui a donné les habits d’une putain »
Le site Olympique de Lure a vu du 3 au 6 juillet, l’équipe de France des cavaliers vétérinaires remporter devant 10 pays, la Coupe du monde des cavaliers vétérinaires !
L’équipe se composait des Docteurs :
Alexandre Boudarel /Lara du Fox
Bruno Baup/Major de la Croix
Antoine Denis/Norway
Sébastien Boussemart/Mascotte du Morion
En individuel, Bruno Baup termine au pied du podium.
Félicitation à nos vétos champions du monde !
Eh oui ! même les petits chiens attelés ont droit à une lanterne ..
il est peu probable que cette lanterne soit à acétylène , elle a une queue à bougie et aucne caractéristique de l’alimentaton C2H2...
« DOWN THE ROAD »
L’ expression “Down the road” fut employée à partir du milieu du XIXème siècle lorsque mener un coach attelé à quatre chevaux était devenu un sport très prisé des jeunes gens nantis de la bonne société.
Cependant, parmi les anciens pratiquants du coaching, certains estimaient que le style des équipages se présentant aux réunions du Coaching Club, ne respectaient pas l’esprit de la vraie tradition du coaching.
Ils estimaient que, mener un coach sur toutes sortes de routes, et sur de longues distances, en utilisant des attelages e chevaux différents, comme cela se faisait au temps des anciens Stages coachs publics, représentait la vraie tradition du coaching et comme ils le disaient, vraiment down the road.
Ce furent ces mêmes passionnés qui mirent sur pied le Road coaching, dans les années 1860.
Tom Ryder
NB : Déjà en 1837, l’expression "Down the road" était employée comme titre d’un ouvrage de Birch Reynardson. Arba
Le 18 juillet 2008 à Reading, T&S dispersent la belle collection des Carr et une partie de celle du très connu Tom Ryder, on y trouvera des fouets, des voitures et des objets rares et étonnants...
Carlo Gnecchi Ruscone
Passionné d’attelage, auteur de plusieurs articles dans les revues spécialisées et de plusieurs ouvrages à succès.
Juge International d’attelage de tradition, président fondateur de la Società milanese redini lunghe" et ancien président du GIA
J’ai créé a INZAGO, le Musée des voitures milanaises de maitre, où j’ expose des voitures exceptionnelles des grands carrossiers milanais et une superbe collection d’accessoires de voyage époque ;
Sono stato sollecitato da alcuni guidatori a chiarire bene il concetto e soprattutto “la portata” della guida “all’inglese” perchè pare che molti di essi ritengano, erroneamente, che tale metodo di guida si riferisca solo a chi guida il tiro a 4 e quindi usano 4 redini. Niente di più sbagliato.
Anche se ormai, dopo la 1a”Lettera Aperta”- Il “Concorso Attacchi di Tradizione” di oggi è veramente fedele alla Tradizione?, che ho pubblicato nel luglio 2005, mi sembra di essere “la voce che grida nel deserto ........” mi ci riproverò per una seconda (...)
leggi il seguito dell'articolo
J’ai été sollicité par certains meneurs, me demandant de bien vouloir éclairer le concept et surtout la portée des principes du « menage à l’anglaise”.
Il semblerait que beaucoup d’entre eux croient, à tort, que cette méthode de menage ne concerne que les seuls meneurs à quatre chevaux qui donc emploient quatre guides. Ce qui n’est pas du tout le cas.
Même si désormais, après ma première “Lettre Ouverte” : Le Concours d’Attelage de Tradition est il vraiment fidèle à la Tradition ? Publiée en juillet 2005, j’ai l’impression d’être “la voix qui (...)
lire la suite de l'article
lire la suite de l'article
; (...)
leggi il seguito dell'articolo
Sur un Cape Cart, le timon est suspendu à un joug (Yoke) fixé à la partie inférieure des colliers et par une longue corde établie sur l’essieu puis suspendue tout le long du timon jusqu’à son extrémité ou elle vient supporter la balance des chevaux de volée.
NDT : cette corde porte le nom (...)
lire la suite de l'article
Ciò malgrado però, anche al lettore più attento, rimangono parecchi dubbi sulla corretta interpretazione di alcune delle regole o prescrizioni, pur se molto chiaramente espresse.
Nella lettura delle “Regole per giudicare al Horse-Shows” , che sono indispensabili sia per i Giudici che per i Guidatori, si prevede la presenza a bordo della vettura di parecchi “pezzi di ricambio” da “collocare nel cofano anteriore” (per il (...)
lire la suite de l'article
par Carlo Gnecchi-Ruscone
traduit de l’italien par Arba
Bien que, dans certains milieux, on affirme que plus personne au monde ne sache plus mener « à l’anglaise », nous connaissons un « lointain » pays du nord de l’Europe où se pratique toujours le menage « four in hand » ; ce qui pour le vieil amoureux de l’art et de la tradition que je suis, suscite une profonde jubilation, me faisant revivre cet art du menage malheureusement si peu connu, sinon oublié.
Le 1er mai (...)
lire la suite de l'article
Si è svolto il 1° Maggio 2008, nelle campagne dei dintorni di Bruxelles, il 2° “International Coach Meeting” organizzato dal Private Driving Club per commemorare la recente scomparsa del suo Presidente onorario, il mitico (...)
leggi il seguito dell'articolo
Les juges de tradition, n’ayant pas l’occasion de voir cet équipage n’ont aucune expérience pour le juger ( CGR pense ne pas en avoir vu plus de 4 qui soient « authentiques » dans sa carrière !
Il faut savoir qu’il n’existe aucun autre type d’attelage qui ai été autant falsifié que le carrick, voiture et harnachement compris !
Pour ce qui est de la barre de carrick, et des poupées d’acier vissées sur la sellette (...)
lire la suite de l'article
Voici une courte série de dessins humouristiques, Lancez le diaporama pour rétablir l’action de notre cochère coquine et son Hansom cab.
;
lire la suite de l'article
Texte : Carlo Gnecchi Ruscone
Photos : Lemos
Traduction Arba
Séville 2008
En avril dernier, dans un défilé de plus de cent voitures, un seul attelage monopolisait l’attention des nombreux spectateurs de cette présentation, et, comme cela était déjà arrivé dans le passé, c’était l’attelage de Pascal Beretta, qui a accoutumé d’étonner le public de cet évènement par ses magnifiques chevaux andalous, si parfaitement dressés et menés et par le modèle de voiture auxquels ils sont attelés.
La présentation 2008 (...)
lire la suite de l'article
Il Sig. Beretta non ha voluto pubblicare misure e notizie dettagliate della sua carrozza
Ha dato il suo accordo alla pubblicazione su AM
Spero che potrai sorvegliare l’impaginazione di AM e che non taglino il testo
Le foto sono CGR tranne le 2 belle foto che sono di Lemos
Allego 2 foto di particolari
Siviglia 2008
Nell’Aprile scorso, a Siviglia, malgrado la presenza di circa 115 magnifiche carrozze alla Presentazione che precedeva La Feria de Avril, la maggior attenzione è stata, come spesso è accaduto per il passato, all’attacco del Sig. Pasquale Beretta, che da vari anni (...)
leggi il seguito dell'articolo