Attelage en Trinqueballe

Cet attelage de chien, destiné au transport du lait, a été photographié au siècle passé, en Allemagne, dans la province du Holstein.

L’imposante voiture à grandes roues est un trinqueballe (ou triqueballe) dont le Guide du Carrossier donne la définition suivante : « du néerlandais trekhen, tirer ; ballen, ballot. Véhicule fait d’un long timon relié à un essieu par des empanons et monté sur des roues de grand diamètre. Il est employé partout où il y a de lourds fardeaux à transporter… Il se fait à deux et quatre roues… ».

Sur cette voiture, destinée au transport de bidons de lait, une astucieuse distribution du poids, par accrochage des bidons à l’avant et sur l’arrière ; réalise un équilibre parfait, que prouve la petite fille qui maintient l’ensemble d’une seule main ! Cinq bidons sont ici accrochés, deux gros à l’avant, trois plus petits à l’arrière et on peut estimer le poids de l’ensemble à : 175 kilos auquel s’ajoute le poids de la voiture. Un seul gros chien en bricole tractait aisément l’ensemble, le laitier suivant à l’arrière devait assurer la stabilité de l’ensemble.

Photo courtoisie M. Hans Paggen

Trinqueballe