J&B Whips - Fouets, Attelage et Tradition
Accueil du siteAttelage et TraditionLes Voitures hippomobiles
Brèves
BONNE ANNEE 2012
lundi 2 janvier
buggy indien

J&B Whips souhaite une bonne et heureuse année 2012 à ses fidèles lecteurs. Plus d’un million de visites a été enregistré à ce jour depuis la création du site.

 
AUDIENCE DE J&B WHIPS
samedi 15 octobre
J & B Whips
AAA

Avec 2754 visites le 14 octobre 2011 JBW conserve sa note souveraine AAA. La barre des 2000 avait été franchie en décembre 2010 ; celui des 2500 en octobre 2011.

 
FEMMES COCHERS
lundi 30 mai
On nous reparle du féminin du nom cocher...cela a déjà été longuement débattu et en conclusion, femme cocher parait avoir obtenu l’unanimité, laissant aux portes le privilège d’être cochères ! C’est d’ailleurs un métier perdu pour les femmes , qui préfèrent être MENEUSES, beaucoup plus chic , non ? Donc , jetons aux orties tous les barbarismes qui ont été proposés, et dont j’ai perdu la liste ...Arba
 
PERDU DE VUE
samedi 5 février
LANTERNES

Je recherche Monsieur FABRE (dans la Haute-Loire ?) à propos de ses lanternes.

 
BONNE ANNEE 2011
lundi 3 janvier
BONNE ANNEE 2011

JBWhips et Arba présentent à leurs lecteurs, leurs meilleurs voeux pour la nouvelle année - Pace e Salute - Paix et Santé - Ils espèrent que les lecteurs resteront fidèles à leur site et feront tout pour justifier l’intérêt que vous leur portez.

 
Sur le Web
Le blog de Figoli

Passion des chevaux, de l’attelage et du patrimoine hippomobile.

Une des catégoties traitera de la restauration des voitures pour partager nos connaissances et nos carnets d’adresse de fournisseurs ; cuir, charron...

Bordeaux: Coupe du monde d'attelage 2012 Musée carrosse Versailles 5: Carrosse du sacre de Charles X. Voitures d'origine russe datant de 1853 Le Noël des animaux Quand la City, et la haute finance, roulent carrosse.
L’Attelage Français
L’attelage français : des nouvelles, des photos, des vidéos, des interviews, des discussions...
Bourrellerie Delameilleure

Bourrellerie Delameilleure - Harnais

- Pour le meneur de tradition : sa propre fabrication de harnais de tradition classiques

- Pour le meneur de marathon et de loisir : les harnais ’Ideal Equestrian’

- Pour les passionnés de voitures hippomobiles d’époque : toutes restauration de cuir et de sellerie La fabrication d’étuis de tuba, de porte-parapluies, etc

Voitures Hippo et Auto - mobiles
Homonymies
mardi 21 octobre 2008
par Arba , Chantal
popularité : 6%

A la fin du XIXème siècle, à l’aube de la mécanisation, les premiers constructeurs de voitures à moteur ne s’embarrassèrent pas dans la recherche de carrosseries nouvelles mais se contentèrent de fixer leurs moteurs sur de solides caisses de voitures découvertes à quatre roues, en conservant les accessoires d’origine sans les modifier.

Daimler 1886

Ils ne se posèrent pas non plus de problème pour choisir un nom original à leurs véhicules et c’est ainsi que dans le Guide du Carrossier, avec Louis Dupont comme directeur, dans les années 1910 à 1912 on voit publiés de nombreux modèles de voitures à moteur simplement nommées « Automobile » ou « Conduite intérieure » ou encore « Torpédo » pour les modèles découverts d’allure sportive.

Automobile
Publié par Louis Dupont

Conduite intérieure

Torpedo

Plus tardivement, mais toujours à court d’imagination, carrossiers et constructeurs se contentèrent de reprendre pour leurs autos, les noms classiques de véhicules hippomobiles n’ayant qu’une lointaine parenté avec leur homonyme motorisé.

Et c’est ainsi qu’apparaissent sur les catalogues des : berlines, breaks, buggy, camions, landaulets cabriolets, coaches, coupés, limousines, milords, omnibus, phaétons, spiders, tonneaux, vis à vis ou fourgons etc ,qui ne verront jamais la queue d’un cheval !

Un seul exemple suffira à montrer que l’attribution de ces noms relève souvent delà plus haute fantaisie, c’est celui de la Limousine dont la version auto est un monstrueux palace roulant, cher aux « peoples » hollywodiens et dont il faut aller chercher très loin les rapports avec la modeste voiture originaire du Limousin, comportant deux sièges face à la route, fermée latéralement par des panneaux, destinée au transport des personnes ou utilisée à Paris pour leurs livraisons par les laitiers et les boulangers !

Limousine

Limousine Caïffa

Nous mettrons ces homonymes côte à côte en images.

Berline

Berline Citroën

Break de chasse

Break

Buggy à 4 roues

Buggy

Cabriolet Carrick Peters and son

Cabriolet Mercedes

Coach

Coach Delage

Phaéton Stiebel

Phaéton Ford

Coupé Binder

Coupé de ville

Landaulet

Landaulet

Milord

Milord

Omnibus Madeleine Bastille

Omnibus Krupp

Fourgon

Fourgon

Tonneau Parcyns

Tonneau Decauville 1901

Double Phaéton

Double Phaéton convertible Dusenberg 1935

Et c’est ainsi que, les constructeurs d’automobiles continuent de nos jours, à désigner leurs nouvelles voitures, par ces noms qui sont devenus de vrais termes génériques caractérisant des modèles et des usages bien particuliers.

Monsieur Tout le Monde lui, qui n’est pas un spécialiste, appelle indifféremment ; « Calèche » ; ou parfois même « Carrosse », tout véhicule hippomobile, qu’il soit à 2 ou 4 roues, à 1, 2 ou 4 chevaux, qu’il peut rencontrer sur son chemin. Question de culture...


Deux voitures extraordinaires portant le nom de landaus sont de parfaits homonymes de la voiture hippomobile du même nom pour la raison que, sur un châssis sans moteur , elles portent des caisses de landaus hippomobiles

1 : la première, mise aux enchères à Reading le 5 Nov. Possède la caisse de bois d’un landau signé Brewster et Cie, New York, installée sur un châssis ave Hispano Suiza en 1926, elle a été surnommée Peter’s Folly ! Chose étonnante , elle avait avant cela porté une caisse de coupé signée Hooper, London .Elle a été vendue le 5 Nov à Reading pour 1250£ ce qui est bien peu !

2 : la seconde construite en Italie en 1854, se nomme « Carrozza di Bordino » son châssis porte un moteur à vapeur et sa caisse est d’un landau.

3 : en comparaison, un superbe landau hippomobile à 8 ressorts

1 landau Hispano Suiza

2 Landau de Bordino, moteur à vapeur

3 Landau Hippomobile 8 ressorts


Lire la suite de cet article

Lire une traduction de cet article
 

Répondre à cet article
Articles de cette rubrique
  1. LES ECURIES HARDY par Julie Wasselin
    22 novembre 2011

  2. LA CHASSE AU LION A NINIVE
    10 juillet 2011

  3. DEFILE DE VOITURES HIPPOMOBILES DU XIXeme SIECLE EN ITALIE
    7 juillet 2011

  4. STUDEBAKER ET L’EXPOSITION UNIVERSELLE DE CHICAGO 1893
    17 juin 2011

  5. LA BELLE AMERICAINE
    29 mai 2011

  6. LE LANDAU DE CAMPAGNE DE NAPOLEON ET SON HISTOIRE
    22 mai 2011

  7. REPORTAGE SUR EQUIDIA
    26 avril 2011

  8. UN ATTELAGE SORTANT DE L’ORDINAIRE
    18 mars 2011

  9. LA TRACTION HUMAINE
    6 mars 2011

  10. COACHING A BRUMMEN
    23 décembre 2010

  11. ETTORE BUGATTI 1881 - 1947
    2 décembre 2010

  12. Quand une grande d’Aumont s’invite au Conseil des Ministres
    23 novembre 2010

  13. MUSEE DE MARCIGNY 2
    28 octobre 2010

  14. LE MUSEE DE MARCIGNY
    13 août 2010

  15. LES MANUFACTURES DE VOITURES EN BLANC
    8 août 2010

  16. UN CARROSSIER EN ALGERIE
    8 août 2010

  17. COMMENT JUGER UN COACH EN PRESENTATION
    26 juillet 2010

  18. VOITURES UTILITAIRES
    1er juillet 2010

  19. LES MANUFACTURES DE VOITURES EN BLANC : LA CARROSSERIE INDUSTRIELLE LEVEQUE
    26 mai 2010

  20. LES MANUFACTURES DE VOITURES EN BLANC : LA CARROSSERIE INDUSTRIELLE
    25 avril 2010

  21. LES MANUFACTURES DE VOITURES EN BLANC : RETIF
    16 février 2010

  22. LE COFFRE A ARMES
    4 février 2010

  23. ESSIEUX PATENT COLLINGE
    12 décembre 2009

  24. HENRY BINDER : LE CATALOGUE
    11 décembre 2009

  25. XAVIER VEILHAN ET LOUIS XIV A VERSAILLES
    21 novembre 2009

  26. BINDER A PARIS
    6 novembre 2009

  27. VOITURES COMMUNES, VOITURES DE QUALITE, VOITURES D’EXCEPTION
    21 octobre 2009

  28. LA RESTAURATION DES VOITURES
    7 octobre 2009

  29. JOURNEES DU PATRIMOINE A SAINT GERMAIN LES BUXY
    7 octobre 2009

  30. ATTELAGES EN TASMANIE
    2 octobre 2009

  31. COULANTS D’ATTELLES ET SECURITE
    30 septembre 2009

  32. BALANCES
    12 août 2009

  33. BILLET D’HUMEUR par Rétif
    29 juillet 2009

  34. LE CLONAGE DES VOITURES SUITE
    27 juillet 2009

  35. LE CLONAGE DES VOITURES
    24 juillet 2009

  36. PATRIMOINE HIPPOMOBILE
    4 juillet 2009

  37. LA SOLITAIRE
    3 juillet 2009

  38. HOMONYMIES 2ème série
    2 juin 2009

  39. HISTOIRE DU COUCOU
    25 mai 2009

  40. EXPOSITION UNIVERSELLE PARIS 1889
    14 janvier 2009

  41. LA DYNASTIE BINDER 2ème partie
    9 janvier 2009

  42. Les voitures à 6 roues
    26 décembre 2008

  43. Le carrosse de NAPOLEON Ier ROI D’ITALIE
    19 décembre 2008

  44. Voitures d’apparat
    7 décembre 2008

  45. Les traditions orientales
    4 décembre 2008

  46. Les Tricycles
    1er décembre 2008

  47. Homonymies
    21 octobre 2008

  48. Le Corricolo
    3 octobre 2008

  49. Les voitures de l’Aiglon
    21 septembre 2008

  50. La « cinquième Roue du Carrosse »
    9 septembre 2008

  51. Coachs et Coaching
    19 juillet 2008

  52. Coachs et Coaching
    14 juillet 2008

  53. Grelots de Poste
    9 juillet 2008

  54. Coachs et Coaching
    5 juillet 2008

  55. Coachs et Coaching
    3 juillet 2008

  56. Coachs & Coaching
    1er juillet 2008

  57. The Gold State Coach – 1762 –
    26 juin 2008

  58. Coachs et Coaching
    26 juin 2008

  59. Train avant tournant
    25 juin 2008

  60. Les Carrossiers Binder à Paris (1804-1903)
    17 juin 2008

  61. Phaéton Georges IV
    15 juin 2008

  62. Cape Cart
    13 juin 2008

  63. Roues à rais en ressorts
    6 juin 2008

  64. COACHING : Timon de réserve
    3 juin 2008

  65. La barre de Carrick à pompe
    26 mai 2008

  66. Le Cocking Cart Américain, cet inconnu
    20 mai 2008

  67. Sabots d’enrayage
    14 mai 2008

  68. Tandems à quatre roues ?
    12 mai 2008

  69. LA DYNASTIE BINDER Carrossiers à Paris
    9 mai 2008

  70. Les voitures dans Paris au XIX siècle
    5 mai 2008

  71. E. Deharme : ... du poids des voitures
    5 mai 2008

  72. Carrosses du Cortège de la Visite d’Etat
    1er avril 2008