dimanche 5 octobre 2008
par
Arba
Le Corricolo : les chevaux spectres
Extrait de l’oeuvre originale d’Alexandre Dumas
Les chevaux spectres
J’avais été recommandé à monsieur Martin ir comme artiste ; j’avais admiré ses galeries de tableaux, j’avais exalté son cabinet de curiosités, et j’avais augmenté sa collection d’autographes. Il en résultait que monsieur Martin ir, à mon premier passage, si rapide qu’il eût été, m’avait pris en grande affection ; et la preuve, c’est qu’il s’était comme on l’a vu ailleurs, défait en ma faveur de son cuisinier Cama, dont j’ai raconté l’histoire voir le Speronare, et qui n’avait d’autre défaut que d’être appassionato de Roland et de ne pouvoir supporter la mer, ce qui était cause que (...)
lire la suite de l'article
samedi 4 octobre 2008
par
Arba
Le corricolo
Extrait de l’oeuvre originale d’Alexandre Dumas
Introduction
Le corricolo est le synonyme de calessino, mais comme il n’y a pas de synonyme parfait, expliquons la différence qui existe entre le corricolo et le calessino.
Le corricolo est une espèce de tilbury primitivement destiné à contenir une personne et à être attelé d’un cheval ; on l’attèle de deux chevaux, et il charrie de douze à quinze personnes.
Et qu’on ne croie pas que ce soit au pas, comme la charrette à boeufs des rois francs, ou au trot, comme le cabriolet de régie ; non, c’est au triple galop ; et le char de Pluton, qui enlevait Proserpine sur les bords du Simèthe, n’allait pas (...)
lire la suite de l'article